| 1. | The German newspaper the Frankfurter Allgemeine Zeitung gives the much earlier date of 1940.
Le journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung donne la date antérieure de 1940. |
| 2. | He also writes for other newspapers, including the Berliner Tagesspiegel and Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Il écrit aussi pour d'autres quotidiens comme le Berliner Tagesspiegel et la Frankfurter Allgemeine Zeitung. |
| 3. | Of the letter exchange, Frankfurter Allgemeine Zeitung says, " obliterate the boundary between life and art."
De l'échange de lettres, Frankfurter Allgemeine Zeitung dit : « font disparaître la frontière entre la vie et l'art ». |
| 4. | He contributes to Il Fatto Quotidiano, El País, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Gazeta Wyborcza.
Il collabore également à La Repubblica, à Il Fatto Quotidiano, à El País, à la Frankfurter Allgemeine Zeitung et à Gazeta Wyborcza. |
| 5. | I was pleased to read in the frankfurter allgemeine zeitung last week that you are prepared to meet us halfway here.
la semaine dernière , j'ai été heureux de lire dans la faz qu'elle se disait prête à nous satisfaire sur ce point. |
| 6. | This was written by mr prodi in a guest column in the 'frankfurter allgemeine zeitung' on 27 july this year.
c' est ce que le président de la commission prodi a écrit dans un commentaire du quotidien frankfurter allgemeine zeitung le 27 juillet dernier. |
| 7. | He regretted that his words in the Frankfurter Allgemeine Zeitung had been perhaps "written too quickly, and read too quickly".
Il regrette toutefois que les expressions qu'il a employées dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung « étaient peut-être rapides, vite écrites, et vite lues ». |
| 8. | Or , as another newspaper that is closer to you , the frankfurter allgemeine zeitung , says: another day , another proposal.
ou comme le publie un autre journal , plus proche de vos opinions , le frankfurter allgemeine zeitung: à chaque jour sa proposition. |
| 9. | The Frankfurter Allgemeine Zeitung does not consider itself a successor organisation to the original Zeitung, even though many former journalists of the earlier paper helped launch it in 1949.
La Frankfurter Allgemeine Zeitung se considère un peu comme son successeur, beaucoup d'anciens journalistes de la Frankfurter Zeitung ayant aidé à son lancement en 1946. |
